— À la cabane à sucre : chalumeau et tubulure - évaporateur à eau d'érable - produits d'érable — ouellette001.com  - outil de recherches >>>

Rénover en 1994 Dans les villages et les campagnes du Québec, les albums de photos anciennes nous montrent des maisons de bois entourées de grandes galeries, ornées de volets et de frises de bois ouvré. Le 12 avril 1994.  Photo 940217/18. Les échafaudages. Les travaux débutent par l'enlèvement du recouvrement de tôle d'origine sur les faces sud et ouest de la maison. De nos jours, il est à peu près impossible de remplacer les parures de bois de nos vieilles maisons et de leurs dépendances.  Les métiers se perdent, les prix d'achat et d'entretien du bois grimpent sans cesse.

Marche des travaux

Les constructions Pierre Gravel inc. 1994 En 1994, le gouvernement du Québec offrait une subvention de 4 000 $ pour favoriser la réparation des habitations uni-familiales.  Ayant obtenu ces argents, j'ai confié la réalisation des travaux à un entrepreneur du village.  Le coût horaire de chaque homme s'élevait à 15 $. Le jeudi 14 avril 1994.  Photo 940217/21. Le bois à nu. À gauche, un pan du recouvrement de tôle d'origine, modelée en motifs imitant la pierre. Les ouvriers Pierre Gravel, maître d'œuvre. Gilles Cloutier, du village (29 ans) Réjean Cloutier (Puce), ferblantier de métier. Jacques Grimard, ancien cultivateur du rang Sainte Élizabeth

Marche des travaux

Recouvrement extérieur de la maison calendrier des travaux
Lundi 18 avril : Fin de la pose du Glass Glad et du coupe-vapeur. Début du calage (chimage) ; deux hommes.	18 heures
Mardi 19 avril : Fin du calage et finition des coins. 16 h. Jacques Grimard finit de travailler. Gilles Cloutier pose les moulures dans la grande chambre. Il finit à 17 h 40 ; deux hommes	18 heures
Mercredi 20 avril Pluie, temps de chien. Les travaux sont suspendus.	-

Le jeudi 14 avril 1994.  Photo 940217/E.

Glass glad, coupe-vapeur et fourrures ( forence ) posées sur les faces ouest et sud de la maison.

Marche des travaux

Jeudi 21 avril glacial. Vent à écorner les bœufs, de temps en temps, tombent quelques flocons de neige.  Les ouvriers travaillent avec des gants ; quatre hommes.	36 heures
Vendredi 22 avril glacial.  Les hommes travaillent avec des gants, quatre hommes.  Acompte de 2000 $, Construction Pierre Gravel.	36 heures
Samedi 23 avril  De 7 h 30 à midi, les quatre ouvriers sont dans toutes les fenêtres. Résonnent les coups de marteau, tombe la poussière dans la maison.	18 heures
Première partie des travaux : 126 heures de travail à 15 $ = salaire sans taxe.	1 890 $

Le calage (shimmage) Le 21 avril 1994.  Réjean (Puce) Cloutier, ferblantier de métier.   Photo 940407/08. Recouvrement du cadre extérieur d'une fenêtre avec de la tôle d'aluminium pliée. Lattes de bois et les bardeaux de cèdre pour le calage. Le calage, consiste à poser des lattes de bois (fourrures) (de la forence) pour le clouage.  Ces lattes servent aussi de base pour redresser les murs.   Les ouvriers utilisent des bardeaux de cèdre (cales), sous les lattes, pour corriger les défauts et obtenir des murs le plus droits possible, à l'équerre.

Note Je crois que tu devrais conserver les mots comme (forence) et (shimmage) mais entre parenthèses et en italique, il s'agit de mots anglais déformés et, paradoxalement, probablement de vieux mots français mal prononcés par les Anglais et re-déformés par nos ancêtres qui vivaient les modes du « politically correct » d'alors. Intéressant de constater que près de 80 % du vocabulaire anglais est formé du français... déformé !  Jacques Brassard courriel le 8 avril 2001

le lundi 9 avril 2001 constante mouvance de mes paysages intérieurs

  

florelaurentienne.com

ouellette001.com : Palmarès, pages les plus achalandées | Audience depuis juillet 1997
Courriel à Nichole Ouellette