46° 30' 35.2" N - 072° 14' 24.7" O, MRC Les Chenaux Batiscan (Municipalité), grève estuarienne du fleuve Saint-Laurent,
lever du jour à marée basse, le mercredi 9 août 2006. Photo Greve_estuarienne_002_800_600.
46° 30' 35.2" N - 072° 14' 24.7" O, MRC Les Chenaux Batiscan (Municipalité), grève estuarienne du fleuve Saint-Laurent,
pleine lune, le mercredi 9 août 2006. Photo Pleine_lune_aout_003_800.
Samuel de Champlain note dans Des Sauvages (1603) « Du costé du Nort [du
Saint-Laurent], il y a une rivière qui s'appelle Batiscan, qui va fort avant en
terre, par où quelques-fois les Algoumequins viennent ». Le fondateur de Québec
rapporte, en 1610, « à Quebecq, où je trouvay le Capitaine Pierre qui y
commandoit, et tous ses compagnons en bon estat; et avec eux un Capitaine
sauvage appelé Batiscan ». Sur sa carte de 1612, Champlain désigne la région du
nord de cette rivière « Contrée de bastisquan ». Sur la carte de 1632, il écrit « Riviere
de Batisquan fort agréable & poissonneuse ». De la rivière — et du chef
amérindien — ce nom très stable est passé à la toponymie régionale : seigneurie,
paroisses, village, etc.
Batiscan, nuée légère, pémikan, tabateskan
Le père Charles Arnaud soutient qu'en montagnais Batiscan a
pour sens vapeur, nuée légère, le phénomène de la brume étant souvent observé à
l'embouchure de la Batiscan. Selon Arnaud, ce mot pourrait aussi avoir comme signification viande séchée
pulvérisée, laquelle était utilisée comme ingrédient d'un mets amérindien, le
pemmican ou pémikan. Pour d'autres comme Pierre-Georges Roy, Batiscan signifie
qui a des joncs à son embouchure, ce qui a pu être constaté par le passé. Le
père Lacombe pense qu'il s'agit du cri tabateskan, corne fendue ou pendante.
Batiscan, pathiscan, pasthiskan
Le père Joseph-Étienne Guinard, missionnaire chez les Cris, pense qu’il
s’agit de patiskam, orthographié aussi pathiscan, pasthiskan, faire un faux pas,
manquer le pied, de pat, manque, et askam, terminaison verbale fournissant
l'idée de pied.
Bibliographie :
Noms et lieux du Québec :
si chaque lieu m'était conté (Cédérom multimédia).
Commission de toponymie du Québec. Les Publications du Québec, Micro-Intel 1997.
Histoire de la paroisse Saint-François-Xavier de Batiscan 1684-1984,
Éditions du Bien Public, 1984, 498 pages.
46° 30' 35.2" N - 072° 14' 24.7" O, MRC Les Chenaux Batiscan (Municipalité), grève estuarienne du fleuve Saint-Laurent,
vers l'aval, lever du jour à marée basse, le mercredi 9 août 2006. Photo Greve_estuarienne_002_800_600.
le samedi 8 février 2003 - le lundi 14 août 2006