ouellette001.com

nichole@ouellette001.com

Nichole Ouellette

présente

Chouchous du coq à l'âne

Arrêter le feu
Attelages de cheval
Balançoires et berceuses
Barrage sur la Batiscan
Bonheur printanier
Botaniste-bibliothécaire
Dehors !
De la rhubarbe
Fruits de la réflexion
Gomme de sapins
Grands dossiers
Herbe à chat
Introduction
Le beau lama Simba
Le dernier gardien de l'ïle
Le gobelet de métal
Les paroles manquantes
Lord Jonas
Margoulette
Mitaines de laine
Moi, j'ai 12 ans
Noël Noël Noël
Noël Noël Noël
Passage à l'an 2000
Passage à l'an 2000
Passage à l'an 2000
Publications 1997-1998
Publications 1999
Publications 2000
Père de famille
Placoteuse du village
Question sur la tourbe
Quétainement
Ramancheurs
Rigodon au plafond
Tant que tu seras là
Tarte aux pommes
Temps des sucres
Trails au Québec
Trottinette et dix roues
Truitonne joyeuse

ouellette001.com

Accueil
CARTE DU SITE
Art de vivre au Québec
Infos et services
Photos choisies
Québec en photos
Racines et sentiers
Regards d'enfants
À propos
À LA UNE

Art de vivre au Québec
Chouchous du coq à l'âne

Sur cette page

Blé d'Inde

Bonjour :) Votre site est une découverte pour moi. Quelle richesse!  de par les souvenirs qui y sont et de par votre regard d'enfant posé sur notre monde... Je n'ai pas encore terminé et j'y retournerai, soyez-en sûre!

Puis-je savoir si nous avons déjà eu le plaisir d'échanger quelques mots sur IRC? Si non, de quelles façons avez-vous trouvé mon site? (Est-ce par le lien qu'en a fait le créateur du site de la cabane à sucre du Lac Beauport?

Des que j'aurai un moment de libre, je ferai un lien vers votre page (recette du blé d'Inde lesssivé)
Amicalement,

Johanne (Neige), mercredi 12 août 1998.
http://www.generation.net/~neige/irc/numero03/journall.html

Question sur la tourbe

Bonjour. J'ai lu avec intérêt vos pages où il est question de la tourbe et des tourbières. Je suis un historien français et je cherche des renseignements à propos de la tourbe pour un cd-rom que je suis en train de réaliser sur la vie quotidienne au XVIIIe siècle (Cela s'appelle "J'AI VÉCU AU XVIIIe SIÈCLE").

Quelqu'un saurait-il la contenance d'une "pile de tourbe" ?

Un tisserand en laine d'Abbeville en 1764 consommait pour son chauffage une pile et demie de tourbe par semaine.

Merci d'avance, Cordialement
Dominique Natanson, Amiens, France, mardi 11 août 1998
http://perso.wanadoo.fr/d-d.natanson/

Gomme d'épinette
besoin d'un coup de main !!!!!!

Mon nom est Éric Bernier et je dois vous avouer que votre site m'a captivé. J'y cherchais la solution à un problème, laquelle je n'ai malheureusement pas trouvée. Alors, je vous adresse ma requête. J'espère que vous trouverez quelques instants afin d'y répondre. Mes beaux-parents ont taché leur auvent de motorisé avec de la gomme d'épinette et ils aimerait savoir comment s'en débarrasser en évitant d'abîmer la toile. Voilà ma requête.

J'attends impatiemment de vos nouvelles. Merci.
Éric Bernier, lundi 10 août 1998.

Frère Jérôme

J'ai "atterri" sur ta page, fort intéressante d'ailleurs, par pur hasard (Planète Québec). Curiosité oblige (sur le www)! Félicitations ! Que de travail acharné.

Te souviens-tu de moi (en compagnie de la cousine française Jacqueline, Paul et Rachel - chez toi - un certain soir d'été moelleux il y a de ça quelques années, en présence du Frère Jérôme, entre autres) ?

Je te salue et si ça te tente, je serais contente d'avoir de tes nouvelles (autres que celles destinées à tout le www)!

Nicole (Lavoie) Leconte, Montréal, 4 août 1998.

Artiste-peintre

J'ai visité votre site et je trouve vos tableaux très beaux, aussi...

Je suis moi-même un artiste-peintre (tableaux à l'huile) depuis 17 ans. Je suis complètement inconnu comme artiste. J'ai fait exprès! J'en ai peint au-dessus d'une centaine. Dernièrement j'ai créé une page Web.

Comme je trouve votre site pas mal bien, je vous offre de faire un lien avec votre site sur une des mes pages. L'adresse de mon site est http://www.portalnet.com/rlaforte . J'en profite pour vous inviter à visiter ma page, où vous pourrez voir une trentaine de mes tableaux déjà insérés. Plusieurs autres tableaux s'ajouteront par la suite. Vos commentaires seront appréciés.

Robert Laforte, samedi 1er août 1998.

TESSIER-MASSICOTTE Janine

Bonjour Madame Ouellette. Je suis allée consulter votre site Internet et j'ai vu une information qui me serait utile. Vous parlez des archives de Janine T.-Massicotte, originaire de Saint-Stanislas. Je me demandais s'il vous serait possible de me dire où se trouvent ces archives ou encore si vous avez les coordonnées de madame Trépanier-Massicotte.

La raison de ma demande est que nous préparons une exposition sur les sports d'hiver et je sais que madame Trépanier-Massicotte a déjà écrit un livre sur le sujet.

Je vous remercie d'avance de l'attention que vous porterez à ma demande et je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments distingués.

Lucy Sicard, attachée de recherche, vendredi 24 juillet 1998.
Musée des arts et traditions populaires du Québec, Trois-Rivières.

Matin d'été

Suite à votre message "matin d'été", je voudrais vous faire partager un très court extrait des Noces (collection Folio p 16) de Albert Camus : 

....Dans un sens, c'est bien ma vie que je joue ici, une vie à goût de pierre chaude, pleine de soupirs de la mer et des cigales qui commencent à chanter maintenant. La brise est fraîche et le ciel bleu. J'aime cette vie avec abandon et veux en parler avec liberté : elle me donne l'orgueil de ma condition d'homme. Pourtant, on me l'a souvent dit : il n'y a pas de quoi être fier. Si il y a de quoi : cette mer, mon coeur bondissant de jeunesse, mon corps au goût de sel et l'immense décor où la tendresse et la gloire se rencontrent dans le jaune et le bleu.....

Bon été. Cordialement
François Écrement, Corse, France, mercredi 22 juillet 1998.

Oratoire Saint-Joseph

Merci de votre promptitude à réparer les liens existants sur vos pages Web.

Vos commentaires constructifs sur le site nous permettra d'améliorer sa présentation. Je fais parvenir vos remarques aux responsables à l'Oratoire.

Les "frames" comportent plusieurs désavantages du point de vue de l'utilisateur dont la difficulté à identifier une section précise d'un site lorsqu'on veut s'y relier. J'ai fait les fouilles et voici l'adresse pour mettre un lien direct à la chapelle votive:
http://www.saint-joseph.org/votive.htm

Ce lien conduira directement à la page voulue mais sans passer par les "frames". Cette page s'ouvrira en format plein écran sans "frames" comme vous le souhaitez. Cependant, veuillez noter qu'une fois rendu, votre visiteur ne pourra pas naviguer le reste du site de l'Oratoire.

Quant à votre initiative de me mettre sur votre liste de chouchous, j'en suis flatté et je vous remercie.

Au plaisir de vous relire,
Bernard Tessier, Montréal, mardi 21 juillet 1998.

Adieu FRÈRE JÉRÔME

Sur votre page: Adieu au Frère Jérôme. Le lien suivant est brisé: (sous votre photo) Oratoire Saint-Joseph. Comme vous pourrez le constater, le site de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal a fait peau neuve dernièrement. Tous les liens ont été restructurés. Nous tentons de rejoindre tous les sites qui pointent L'Oratoire afin de corriger leurs pages. Ainsi vos lecteurs seront épargnés du code "404 not found"

Le lien principal de L'Oratoire (français/anglais) se trouve à:
http://www.saint-joseph.org/

Bernard Tessier, Montréal, lundi 20 juillet 1998.

Pimbina

J`ai bien aimé vos photos et la beauté qui ressort de ce désastre. J'ai cru remarquer que vous avez une photo de l`arbuste pimbina.  J'essai d'en savoir plus sur ce petit fruit très méconnu qui à ma connaissance est nommé squashberry en anglais.

Connaîtriez-vous quelqu'un ou une organisation sur l'Internet qui pourrait me fournir des renseignements sur le pimbina ainsi que des recettes?

Merci beaucoup. Au plaisir de vous lire
Natalie O'Connor, lundi 20 juillet 1998.

Verglas 1997

Vous avez  un beau site mais une petite erreur tout cela s'est passé en 1998.

Serge Julien, vendredi 3 juillet 1998.

Plaisirs des petits matins

Bonjour Nichole. Ta récente chronique intitulée "Plaisirs des petits matins", où tu étais toujours aussi évocatrice et enchanteresse ;-) m'a donné le goût de partager avec toi ce site où l'on retrouve, entre autres, les chants du merle d'Amérique et des hirondelles :
http://www.total.net/~garneauj/che_nou.htm

Je répertorie actuellement les sites de chants d'oiseaux et j'en ai déjà trouvé une dizaine aux quatre coins du globe. Celui-ci est malheureusement le seul site québécois de ma collection. Il y en aura bientôt un deuxième ;-)

En passant, comment as-tu apprécié Annecy ? Mes trois trop courts séjours (1989, 1990 et 1994) dans cette endroit enchanteur m'ont laissé de magnifiques souvenirs :-) Tiens, Saint-Denis (notre Gérard) m'a dit qu'il y avait été trois fois aussi. Si tu t'ennuies d'Annecy, il y a toujours la "live cam" du lac, dans le coin de Duingt:
http://www.hoteldulac.com/indecam.htm

J'ai toujours autant de plaisir à publier ma chronique quotidienne des paroles d'enfants. Trois mois de pur ravissement déjà :-) Malheureusement l'apport des parents commence à se tarir et j'ai déjà dû me résoudre à ne publier que deux paroles d'enfants par jour au lien de trois. Bientôt ce ne sera plus qu'une par jour :-( Je tiens à te remercier d'y avoir déjà contribué. Au plaisir.

Jean-Claude Huriaux, Montréal, le lundi 6 juillet 1998.

Bel été

Merci d'avoir pensé à m'envoyer vos "mots" du jour. Ils sont beaux et agrémentent la journée, j'en suis sûr, de tous ceux et celles qui vous lisent.

J'ai bien peu de temps, ces jours-ci, à consacrer à mon ordinateur: nous préparons notre saison touristique, et cela demande beaucoup de temps et d'efforts. Nous invitons les gens à venir apprendre ce que sont nos lamas et à les conduire en promenade. Je vous reviendrai plus tard et j'espère vous lire encore. Un bel été à vous et à vos proches.

Gilbert Forest, Témiscouata, mercredi 1er juillet 1998.

Brin de folie

Voilà quelqu'un qui sait vivre avec ses sens. Regarder, sentir, toucher, goûter et communiquer sa bonne humeur pour le plaisir de tous ces internautes ! L'été nous apporte toujours un grain de folie, voici la mienne que l'on peut sentir sur le site écrits...vains. http://www.ireseau.com/usagers/gmillaire/coeur1.htm

Brin de folie

Après ce silence trop blanc
qu'il est doux d'entendre le fou rire
du ruisseau
et tous ces éclats de joie
dans la chevelure légère du temps.

Plein de petits bourgeons
se balancent au vent
sous le regard taquin
de ces demoiselles fleuries

À petits pas
les passants suivent la cadence
c'est fête au village
les clowns s'y promènent allègrement
entre les cordes harmoniques
yeux pétillants de gaieté verte

Poètes,
maquillez vos rimes de ce tintamarre

rangez vos plumes détrempées
ne sentez-vous pas le vent
secouer vos ailes
trop lourde de votre tourmente
À ce bal printanier
offrez vos pas, vos mots, vos gestes
goûtez l'ivresse de cette légèreté

Ondoyante sous la brise
légèrement vêtue
l'heure passe

près des plages désertes
sa silhouette me nargue
me scrute, me dévisage...
insiste même
s'approche, m'effleure, me touche

mais... cette passante qui passe...
n'est-ce pas l'heure qui fait ses avances
d'un été à aimer!

Je vibre à vos images d'été. Belle continuité
Gertrude Millaire, mercredi 1er juillet 1998.

Matin d'été

Message reçu. Toujours aussi intéressant...

Un de tes chouchous.

Yvon Massicotte, Trois-Rivières-Ouest, mercredi 1er juillet 1998.

La pluie

Mais Nichole. La pluie c'est le bonheur des plantes et des agriculteurs,

voyons donc,

jeune fille de la campagne, quand même! (hi, hi)

salutation cordiale
Claude G. Genest, professeur de Géographie, Université du Québec à Trois-Rivières, mercredi 1er juillet 1998.

Cercle des Fermières

Merci Nichole. J'ai bien apprécié que vous faites un lien sur notre site des Fermières et je vous rend la pareille........

Visitez la page des communiqués sur le site des Fermières et donnez-moi d'autres nouvelles si vous en avez.......
http://www.connectmmic.net/users/cfq/communi.htm#art

Un lien s'ouvrira prochainement dans la section 'Liens' sur la page d'accueil avec un lien sur votre site Web....S.V.P., dites-moi dans quelle section je pourrais classer votre site "Art de vivre au Québec".  J'hésite entre "Artisanats" et "Sites Québécois".....Merci de votre aide......

Sylvain Tremblay, dimanche 28 juin 1998.

Tous les dimanches

Vous êtes géniale ! Je crois sincèrement que le Web est en train de changer la planète.


Photo Shivaw.
Il suffit qu'il y ait un peu plus de consistance dans le but d'unir les gens.

Dire que l'on pourrait partir l'idée d'un rituel pour que tous les internautes lèvent un verre de vin en même temps à tous les dimanches...

Tout est possible, il n'y a plus de limite...

Shivaw, Webmestre, Magog-Orford, mardi 23 juin 1997.
http://www.interlinx.qc.ca/vendanges/guide/1945.html

Vin rouge

Justement j'ai une coupe de vin rouge que je lève bien haut en vous félicitant pour la réalisation que vous faites sur le Web.

Construisez-vous vous même vos pages ?

Shivaw, Webmestre, Magog-Orford, mardi 23 juin 1997.
http://www.interlinx.qc.ca/vendanges/guide/1945.html

Matawinie

Je suis tout a fait ravi que vous trouviez un intérêt a faire partager l'histoire de quelques-unes de nos municipalités en Matawinie à vos lecteurs.

Robert Lachapelle, lundi 22 juin 1998.

Religion et alcool

C'est bien.

La religion et l'alcool ont toujours fait bon ménage ensemble.

Cette année, la Fête des Vendanges promet énormément.

En espérant vous y rencontrer.

Shivaw, Webmestre, Magog-Orford, lundi 22 juin 1997.

De Biarritz

Bonjour et merci de votre lien (Biarritz). Comme vous le voyez, l'ensemble de notre domaine ( www.intraillard.com ) est à votre service pour vous faire découvrir notre région.

Merci de votre réaction et bonne chance.

R. Paillard, Pays Basque, France, mercredi 24 juin 1998.

De Bretagne

Merci pour le lien sur mon site, j'espère que mes photos du littoral breton ont intéressé les enfants, je les félicite pour leurs dessins. Bonne continuation.

Thierry Nedelec, mercredi 24 juin 1998
ESSI Webmaster - Sophia Antipolis, France.

De Belgique

Chère Madame Ouellette. Je vous remercie pour votre intérêt pour notre site, et pour le lien que vous avez inclus dans le vôtre.

Je vous félicite pour votre site. Meilleures salutations.

Maurice Colleye, Robertville, Belgique, mardi 23 juin 1998.

Au marché Jean-Talon

Un petit bonjour des gens de l'Outaouais. on a finalement trouvé notre photo du marché Jean-Talon, de beaux souvenirs....

Pour nous la vie bouge très vite, on travaille sur la préparation de notre mariage, quel contrat.

Beaucoup a penser mais c'est très excitant. alors ce prochain 5 septembre, ce sera le grand jour... on espère te voir. À part de ça tout va bien, Bill travaille pour Canadian Tire dans la construction, il est superviseur et me semble très heureux.

Pour ma part je suis toujours au Radisson en tant que caissière responsable, assez intéressant, je suis chanceuse car je suis syndiquée alors je suis bien protégée pour le futur. On t'envoie de gros bisou.....

Julie Ouellette et Bill Martin, Hull, dimanche 14 juin 1998.

Géographie à l'UQTR

Bonjour Nichole! Comment vas-tu! Hé bien je peux voir que tu as fait un site Internet magnifique!!!!

Excuse moi, je me présente! Je m'appelle Martin Couture et j'ai fait mon bac. en Géographie à l'UQTR et tu étais dans le cours de plantes et sols avec M. Claude Genest!...En tout cas, je ne sais pas si tu te souviens de moi????

Je suis maintenant à l'UQAM en Maîtrise en géographie avec monsieur Benoît Saint-Onge en télédétection forestière et système d'information géographique. Notre territoire d'étude est la Forêts d'Enseignement et de Recherche du Lac Duparquet a Duparquet en Abitibi!

En tout cas bonne chance et Tourlou!

Martin Couture, Montréal, mercredi 3 juin 1998
site Web: http://www.er.uqam.ca/nobel/m317444/couture.html

Marieville

Je suis en train de passer à travers les Pages personnelles, sur Globetrotter, et je tombe sur la vôtre. Avec étonnement! On ne s'est peut-être pas connu, mais c'est tout juste. Moi, je suis né à Marieville en 1933, sept ans avant vous. Mon père, Lionel, qu'on appelait familièrement Léo, était "conducteur" sur les petits trains électriques de la M&SCR (Montreal & Southern Counties Railway), qui allaient de Montréal à Granby. Nous demeurions à l'époque rue Beauchemin (qui a changé de nom), près de la gare, avant de déménager rue Bombardier (où demeure encore ma soeur Léna, mariée à Claude Rondeau). Ca vous rappelle quelque chose?.

Autre étonnement: j'ai aussi, mais quelques mois seulement, suivi l'enseignement du frère Jérôme. Ce devait être vers les années 75-76... peut-être 74. J'étais alors à Radio-Canada, chef du Service des textes. Retraité depuis dix ans, nous sommes installés, ma compagne et moi, dans le Témiscouata... et nous nous sommes consacrés à l'élevage de... lamas.

En 1994, j'ai publié chez Québec/Amérique un gros bouquin: le Dictionnaire des Citations québécoises. Je continue de lire beaucoup. Et votre poésie m'a plu. Vos peintures très belles aussi. Elles me rappellent celles de mon camarade et ami Robert Dubuc, que vous avez peut-être connu. Il a longtemps été élève aussi du frère Jérôme,  Bonne chance à vous, en tout.

Gilbert Forest, Témiscouata, mercredi 2 juin 1998.

Sainte-Anne-de-la-Pérade

Chère madame Ouellette, quelle joie pour moi de vous découvrir ce soir sur Internet, j'ai parcouru votre site avec grand intérêt et grande joie, j'y reviendrai sûrement encore et encore... Merci!

Une amie de votre oeuvre...

Nicole Arsenault, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Qué. vendredi 29 mai 1998.

BRUNONI Serge

Bonjour. Je suis interestant a Serge Brunoni.  Si tu as plus informatione de lui.  Ecrevez - moi si vous plait.

Mon francais est mal, mais je comprende un peux si vous ecrivez - moi. Merci beaucoup.

Steven M. Wilson, CA, BDO Vancouver, vendredi 29 mai 1998.
http://www.lochmayberry.com/whats_new/

SAINT-DENIS Gérard !

Bonjour Nichole. J'espère que vous ferez un agréable séjour sur le vieux continent.

J'ai déjà hâte de vous relire; par égoïsme sans doute... alors, revenez-nous vite pour nous faire découvrir des merveilles.

Bon voyage! Revenez !

De toute façon, ils ne pourront jamais vous aimer autant que nous.... et comme le dit si bien M. St-Denis, c'est vrai, il y a Calypso, une assurance !  :°) A bientôt !

Chloé D., samedi 23 mai 1998.

Ail doré

Chère Nichole. Elle a raison Pat H., mon amie québécoise, vous êtes une femme vraiment extraordinaire !!

J'ai visité votre site avec beaucoup d'intérêt, quel plaisir pour les yeux, l'esprit et le coeur.... j'ai lu avec intérêt votre rubrique sur l'ail doré, quelles fleurs magnifiques, je les ai installées en fond d'écran sur mon ordi ! Ainsi, chaque fois que j'ouvre mon ordi, c'est le soleil qui m'apparaît et je pense à vous à votre beau pays que j'ai eu la chance de découvrir en avril avec une Québécoise, qui m'a également fait goûter au sirop d'érable, hm, quel délice.... j'ai bcp aimé Le temps des sucres; votre rubrique sur Frère Jérôme, cet homme extraordinaire, j'ai également adoré votre texte sur votre dernier grand amour, très émouvant et tellement vrai.

  Et... j'adore votre peinture, j'ai cherché une rubrique concernant uniquement votre peinture et n'en ai pas trouvé.... ne serait-ce  pas une bonne idée de consacrer quelques pages sur vos peintures, elles sont tellement belles.

Je retourne en août au Qc, je suis tombée en amour de votre pays, et cette fois-ci je visiterai la Gaspésie avec 'mon guide' qui travaille en ce moment sur la rivière...

Merci pour tous vos articles, merci pour tant de beauté et de générosité. Amitiés.

Gisèle, jeudi 21 mai 1998, Genève, Suisse.

Papier peint

Je voudrais vous demander, pour les fonds d'écran, est-ce moi qui ne regarde pas à la bonne place, ou si vous avez enlever cela de votre site ?

À chaque fois qu'il y en a je prend plaisir à le mettre sur mon ordi. Et je dois vous l'avouer ça épate les personnes qui regarde le fond d'écran. Merci

Pour votre rubrique , je viens très régulièrement faire mon tour. Comme tout le monde dit, mais du fond du coeur, félicitation pour votre travail.

France Lussier, mardi 19 mai 1998.

disciples de Bacchus

Salut à vous deux... (mon fils établi en France)
Prenez du bon temps à ma santé...
Envoyez moi de vos nouvelles. Bon voyage à ma Nichole. Doux bisous.

Guy Pilon, Sainte-Julie, mardi 19 mai 1998.

Chouchous ?

chaque semaine, je publie de nouvelles chroniques dans :

ART DE VIVRE AU QUÉBEC
REGARD DES PETITES PERSONNES.

Si vous désirez être informé des parutions au sortir de l'œuf , il suffit de m'écrire un mot. Des secrets, des détails supplémentaires accompagnent mes messages. Je les réserve pour mes correspondants. Ce sont mes chouchous.

nichole ouellette

Chouchous, du coq à l'âne

Arrêter le feu ] Attelages de cheval ] Balançoires et berceuses ] Barrage sur la Batiscan ] Bonheur printanier ] Botaniste-bibliothécaire ] Dehors ! ] De la rhubarbe ] Fruits de la réflexion ] Gomme de sapins ] Grands dossiers ] Herbe à chat ] Introduction ] Le beau lama Simba ] Le dernier gardien de l'ïle ] Le gobelet de métal ] Les paroles manquantes ] Lord Jonas ] Margoulette ] Mitaines de laine ] Moi, j'ai 12 ans ] Noël Noël Noël ] Noël Noël Noël ] Passage à l'an 2000 ] Passage à l'an 2000 ] Passage à l'an 2000 ] Publications 1997-1998 ] Publications 1999 ] Publications 2000 ] Père de famille ] Placoteuse du village ] [ Question sur la tourbe ] Quétainement ] Ramancheurs ] Rigodon au plafond ] Tant que tu seras là ] Tarte aux pommes ] Temps des sucres ] Trails au Québec ] Trottinette et dix roues ] Truitonne joyeuse ]

Art de vivre au Québec

Boire et manger ] Chouchous, du coq à l'âne ] Courtepointe ] Coutumes et usages ] Médecine et santé ] Mots et parlures ] Plein air ] Saisons ] Savoir-faire ]


le mercredi 11 février 1998
jeudi 25 novembre 1999 - le dimanche 1er février 2015
constante mouvance de mes paysages intérieurs

 
mémoires enracinées dans le Québec du XIXe siècle, ramifiées dans le XXIe
 
Copyright © 1997-2023 – 26 ans – 1 650 pages – 14 000 photos – 111 000 liens  – Tous droits réservés – Revu le 2024-03-01


Édition numérique

recensement
des richesses végétales naturelles
VALLÉE DU FLEUVE SAINT-LAURENT